Fast-track: David Cameron é acelerar os planos para conter gato gordo salário como ele se compromete a combater "excesso" na Cidade

Cameron pledges to speed up crackdown on City fat cats' pay

• 
  PM says pay shake-up is as important as reform of benefit system
  
• Firms could be forced to publish pay of top executives and lowest paid employees
  
  

By
Jason Groves

Last updated at 10:36 PM on 1st January 2012

• 
  
  Comments (29)
  
  
• 
  
  Share
  
• 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Fast-track: David Cameron is to speed up plans to curb fat cat pay as he pledges to tackle 'excess' in the City


David Cameron is to fast-track plans to curb fat cat pay as he today pledges to tackle ‘excess’ in the City.
Proposals
to give shareholders greater control over top pay – including powers to
claw back unwarranted bonuses – could be brought forward ‘within
weeks’.
The move follows mounting government concern about the ‘corrosive’ impact of huge pay awards at a time of austerity.
But
it also comes only days after Mr Cameron found himself embroiled in a
fresh row about his party’s links to the City following the award of a
knighthood to Tory donor and hedge fund boss Paul Ruddock, whose firm
made £100million speculating on the collapse of Northern Rock.
In
a sober New Year’s message today, the Prime Minister says the shake-up
of executive pay is as important as reform of the benefit system in
making Britain a fairer society.
‘I
will be bold about working to cure the problems of our society,’ he
says. ‘While a few at the top get rewards that seem to have nothing to
do with the risks they take or the effort they put in, many others are
stuck on benefits without hope or responsibility.



More...

• Cameron faces fresh New Year honours row as it emerges FOUR Tory donors have been given gongs
  
• We won't eat halal meat, say MPs and peers who reject demands to serve it at Westminster
  

‘So we will tackle
excess in the City just as we’re reforming welfare to make work pay and
support families.’ Mr Cameron is said to have approved the moves on
executive pay after a report in October revealed that the pay of
FTSE-100 directors soared by 49 per cent last year and now averages
£3.8million.
Ministers are
also considering measures to make the pay of top executives more
transparent and strengthen the links between pay and performance.
Firms could be required to publish the pay ratio of their top executive compared with their lowest paid employee.



The Prime Minister says the shake-up of
executive pay among City bankers is as important as reform of the
benefit system in making Britain a fairer society


Aides believe the measures will help counter criticism that ministers have been too soft on the banks and the City.
A
government source said Mr Cameron recognised the ‘corrosive’ effect on
society of huge pay awards that were not linked to performance. ‘It’s
about fairness,’ the source said.
Today’s
message also contains a fresh warning about the dual threat posed by
the eurozone crisis and Britain’s own debt mountain.
Mr
Cameron says the Coalition’s deficit reduction programme has protected
Britain ‘for now’ – but warns of the need to ‘do more to bring our
economy back to health’.



He adds: ‘We’ve got clear and
strong plans to bring down our deficit, which gives us some protection
from the worst of the debt storms now battering the eurozone. We have
gained security for now – and because of that we must be bold, confident
and decisive about building the future.’
Later
this week Mr Cameron will hold a series of public meetings around the
country to spell out the continuing need for austerity measures.
The
Prime Minister also uses today’s message to pledge a new drive to
reform public services following the neutering of radical health reforms
last year by his Liberal Democrat Coalition partners and the medical
professionals.
In
provocative comments that are likely to anger public sector unions, he
says: ‘I am determined to do the bold things it will take to sort out
public services, too.

‘Too often our schools aren’t up to
scratch, our hospitals aren’t always clean enough and our police don’t
catch criminals. Brilliant and committed people work in public services –
but somehow the system stops them doing their job. So we’ll change it.’
Government sources said tight budgets made reform of the public sector
more important than ever if better services were to be achieved.
Mr
Cameron stresses that ministers are fully aware of the impact of the
financial squeeze on ordinary families who are ‘worried about what else
the year might bring’.
He
says: ‘There are fears about jobs and paying the bills. The search for
work has become difficult, particularly for young people. And rising
prices have hit household budgets. I get that. We are taking action on
both fronts. I know how difficult it will be to get through this. But I
also know that we will.’
He
also urges businesses and individuals to seize the opportunity provided
by the London Olympics and the Queen’s diamond jubilee to sell Britain
to the world. ‘It gives us an extraordinary incentive to look outward,
look onwards and to look our best: To feel pride in who we are and what –
even in these trying times – we can achieve,’ he says.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2081082/Cameron-pledges-speed-crackdown-City-fat-cats-pay.html#ixzz1iHh3MtKz

1. +Tu
   
2. Web
   
3. Imagens
   
4. Vídeos
   
5. Mapas
   
6. Notícias
   
7. Gmail
   
8. Mais
   
   
   1. 
      
   2. 
      
   3. 
      
   4. 
      
   5. 
      
   6. 
      
   7. 
      
   8. 
      
   9. 
      
   
   
   

1. Entrar
   
2. 
   
3. 
   
   1. 
      
   
   
   

Tradutor


Traduzir do: Inglês
Permitir escrita fonética





Cameron se compromete a acelerar a repressão sobre os salários gatos da cidade de gordura '

PM diz que pagar shake-up é tão importante quanto a reforma do sistema de benefícios
Empresas poderiam ser forçados a publicar salários dos altos executivos e empregados mal-remunerados

Por Jason Groves

Último atualizado no 10:36 PM em 01 de janeiro de 2012

Comentários (29)
Compartilhar


Fast-track:
David Cameron é acelerar os planos para conter gato gordo salário como
ele se compromete a combater "excesso" na Cidade

Fast-track:
David Cameron é acelerar os planos para conter gato gordo salário como
ele se compromete a combater "excesso" na Cidade

David Cameron é fast-track para coibi gato gordo salário como ele hoje se compromete a combater "excesso" na cidade.

Propostas
para dar aos accionistas um maior controle sobre a parte superior de
remuneração - incluindo poderes para bônus claw-back injustificado -
pode ser antecipada "dentro de semanas".

O
movimento segue a preocupação do governo de montagem sobre o impacto
«corrosivo» de prêmios pagar enorme em um momento de austeridade.

Mas
ele também vem apenas dias depois que o Sr. Cameron encontrou-se
envolvido em uma linha fresca sobre as ligações do seu partido para a
cidade após a obtenção do título de cavaleiro a Tory doadores e de
fundos de hedge chefe Paul Ruddock, cuja empresa fez 100 milhões de
libras especulando sobre o colapso do Northern Rock.

Hoje
um Ano Novo sóbrio mensagem, o primeiro-ministro diz que o shake-up de
remuneração dos executivos é tão importante quanto a reforma do sistema
de benefícios em fazer a Grã-Bretanha uma sociedade mais justa.

"Eu vou ser ousado sobre como trabalhar para curar os problemas de nossa sociedade", diz ele. "Enquanto
alguns no topo receber recompensas que parecem ter nada a ver com os
riscos que tomar ou o esforço que colocou em, muitos outros estão presos
em benefícios sem esperança ou responsabilidade.

Mais ...

Cameron caras novas Ano Novo linha honras que emerge quatro doadores Tory foram dadas gongos
Nós não vamos comer carne halal, dizem deputados e colegas que rejeitam as exigências para servi-la em Westminster

"Então,
vamos enfrentar o excesso na cidade, assim como estamos reformando
bem-estar para tornar o trabalho compensador e apoiar as famílias." Sr.
Cameron disse ter aprovado o move à remuneração de executivos depois que
um relatório revelou que em outubro o pagamento de FTSE-100 diretores subiu 49 por cento no ano passado e agora médias £ 3.8million.

Ministros
também estão considerando medidas para tornar os salários dos
executivos de topo mais transparente e reforçar os laços entre pagamento
e desempenho.

As
empresas poderiam ser obrigadas a publicar a relação de salário de seus
executivos de topo em comparação com seu menor assalariado.
O
primeiro-ministro diz que o shake-up de remuneração de executivos entre
os banqueiros da cidade é tão importante quanto a reforma do sistema de
benefícios em fazer a Grã-Bretanha uma sociedade mais justa

O
primeiro-ministro diz que o shake-up de remuneração de executivos entre
os banqueiros da cidade é tão importante quanto a reforma do sistema de
benefícios em fazer a Grã-Bretanha uma sociedade mais justa

Os
assessores acreditam que as medidas ajudarão a crítica contra que os
ministros têm sido muito suaves nas margens and the City.

Uma
fonte do governo disse o Sr. Cameron reconheceu o efeito "corrosivo"
para a sociedade de prêmios pagar enorme que não estavam ligados ao
desempenho. "Trata-se de justiça," disse a fonte.

A
mensagem de hoje também contém uma advertência sobre a nova dupla
ameaça representada pela crise da zona do euro e montanha da
Grã-Bretanha própria dívida.

Cameron
diz programa da Coligação a redução do défice tem protegido a
Grã-Bretanha "por agora" - mas alerta para a necessidade de "fazer mais
para trazer nossa economia de volta à saúde".
ANO NOVO Tainted

Ele
acrescenta: "Temos planos claros e fortes para derrubar o déficit, que
nos dá alguma proteção contra a pior das tempestades dívida agora
espancamento da zona do euro. Ganhamos de segurança para agora - e por isso temos de ser ousado, confiante e decisivo sobre a construção do futuro ".

Mais
tarde esta semana o Sr. Cameron vai realizar uma série de reuniões
públicas em todo o país para soletrar a necessidade contínua de medidas
de austeridade.

O
primeiro-ministro também usa a mensagem de hoje a promessa de uma nova
unidade para reformar os serviços públicos após a castração radical de
reformas na saúde no ano passado por seus parceiros da Coligação Liberal
Democrata e os profissionais da área médica.

Em
comentários provocativos que são susceptíveis à raiva sindicatos do
setor público, ele diz: "Eu estou determinado a fazer as coisas ousadas
que vai demorar para resolver serviços públicos, também.

"Muitas
vezes nossas escolas não estão à altura do zero, nossos hospitais não
são sempre limpo o suficiente e nossa polícia não pegar criminosos. Pessoas
brilhantes e comprometidos trabalham em serviços públicos - mas de
alguma forma o sistema de pára-los fazendo seu trabalho. Então,
vamos mudar isso. "Fontes do governo disseram que orçamentos apertados
fez da reforma do sector público mais importante do que nunca, se os
serviços foram melhor a ser alcançado.

Cameron
insiste que os ministros estão plenamente conscientes do impacto do
aperto financeiro nas famílias comuns que estão "preocupados com o que
mais o ano pode trazer".

Ele diz: "Há temores sobre o emprego e pagar as contas. A procura de trabalho tornou-se difícil, especialmente para os jovens. Eo aumento dos preços atingiram os orçamentos familiares. Eu entendo isso. Estamos agindo nas duas frentes. Eu sei o quão difícil será para passar por isso. Mas também sei que nós vamos. "

Ele
também exorta empresas e indivíduos para aproveitar a oportunidade
proporcionada pela Olimpíada de Londres e da rainha jubileu de diamante
para vender a Grã-Bretanha para o mundo. "Isso
nos dá um incentivo extraordinário para olhar para fora em diante,
olhar e olhar o nosso melhor: Para sentir orgulho em quem somos e em que
- mesmo nestes tempos difíceis - que podemos alcançar", diz ele.

Leia mais