A minoria portuguesa na Birmânia

A minoria portuguesa na Birmânia











Está por mapear e estudar o que resta das lusotopias mestiças asiáticas.
Não sabemos onde estão, quantos são, de que prestígio social gozam nas
sociedades onde se integraram. A nosso ver, trata-se de uma falta
tremenda, pois essas minorias poderiam servir de intermediários para a
acção da nossa diplomacia, garantindo o favor das autoridades locais,
patrocinando a elevação do nível das relações com os Estados do
Sudeste-Asiático. Em finais dos anos noventa, o galardoado académico
birmanês Thant Myint-U, que tive oportunidade de conhecer em Bangkok,
percorreu o vale do Rio Mu, a nordeste de Mandalay e ali recolheu o
seguinte testemunho:

“Falei com o professor da escola local e com uma freira há pouco
regressada de Roma, ambos muito conscientes e orgulhosos da sua herança
única. Disseram-me que na aldeia há muito que não se falava outra língua
que o birmanês, para além de algum inglês básico, mas que no tempo
ainda não distante dos seus avós, ainda havia alguns que conheciam um
pouco de português. O professor disse que o seu bisavô havia servido no
palácio do Rei Thibaw como militar do 50º Regimento Real e que outros
antepassados haviam sido tradutores na Corte. Ali perto, uma multidão de
crianças, muitas de cabelo castanho e olhos verdes, jogavam futebol”.
Naturalmente, a referência ao futebol não é prova convincente, mas a
memória da linhagem familiar, tão cara a todas as minorias étnicas, ali
está, contada geração após geração como testemunho da diferença
alicerçada pelo mito familiar. Os “portugueses” da Birmânia parece terem
servido na última capital da Birmânia independente (Mandalay) com a
mesma lealdade com que haviam servido sucessivos reis da última dinastia
ao longo de mais de cem anos.

Ninguém nas Necessidades percebe que é necessário fazer qualquer coisas -
urgentemente - para manter esses fósseis vivos da multissecular
presença do nome de Portugal no Oriente?











Publicada por



Combustões




à(s)

13.2.13







Sem comentários:











Etiquetas:
MNE; Portugueses na Birmânia