Marchan de protesto em Portugal

1000s hold march to protest spending cuts in Portugal
Anti-austerity protesters in Portugal (file photo)

Sat Apr 13, 2013 10:28PM GMT



6


11
The
Portuguese government imposed a series of deeply unpopular austerity
measures to meet the conditions of the international bailout of its
economy.


Thousands
of people have staged a march in the Portuguese capital to protest
against the austerity measures imposed by the government.


On Saturday, the rally, which had been organized by the General
Confederation of the Portuguese Workers (CGTP), was held in the streets
of Lisbon to protest rising poverty in the country.


"Unemployment in Portugal is a national disgrace," and "a minimum wage increase is a necessity," the demonstrators shouted.


The protesters also called on the resignation of the government.


The European Union, the European Central Bank, and the International
Monetary Fund granted Portugal an emergency loan worth 78 billion euros
(102 billion US dollars) after the country‘s borrowing costs soared to
unsustainable levels in 2011.


In return, the Portuguese government imposed a series of deeply
unpopular austerity measures to meet the conditions of the international
bailout of its economy.


Portugal’s main opposition party -- the Socialists -- has accused
Prime Minister Pedro Passos Coelho’s government of applying austerity at
any cost and plunging millions of Portuguese into poverty, while
failing to meet growth and deficit targets.


Portugal is grappling with its worst recession since the 1970s. The
country is bracing for a record 18.2 percent jobless rate this year, up
from last year’s 16.9 percent.


NT/AS

1000s segurar marcha para protestar contra os cortes de gastos em Portugal
Anti-austeridade manifestantes em Portugal (foto de arquivo)
Anti-austeridade manifestantes em Portugal (foto de arquivo)
Sáb 13 de abril de 2013 10:28 GMT



O Governo Português impôs uma série de medidas de austeridade profundamente impopulares para atender as condições do resgate internacional de sua economia.
Milhares de pessoas fizeram uma marcha na capital Português para protestar contra as medidas de austeridade impostas pelo governo.


No sábado, a manifestação, que foi organizada pela Confederação Geral dos Trabalhadores Português (CGTP), foi realizada nas ruas de Lisboa para protestar contra o aumento da pobreza no país.

"O desemprego em Portugal é uma vergonha nacional", e "um aumento do salário mínimo é uma necessidade", os manifestantes gritavam.

Os manifestantes também pediu a renúncia do governo.

A União Europeia, o Banco Central Europeu e do Fundo Monetário Internacional Portugal concedeu um empréstimo de emergência no valor de € 78000000000 (102 bilhões de dólares) após os custos de empréstimo do país subiram para níveis insustentáveis ​​em 2011.

Em troca, o Governo Português impôs uma série de medidas de austeridade profundamente impopulares para atender as condições do resgate internacional de sua economia.

Portugal partido de oposição do principal - os socialistas -, acusou o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho de aplicar austeridade a qualquer custo e mergulhando milhões de Português na pobreza, enquanto não atingir o crescimento e metas de défice.

Portugal está a braços com a pior recessão desde os anos 1970. O país está se preparando para uma taxa de 18,2 por cento de desemprego recorde este ano, acima dos cento no ano passado, 16,9.

NT / AS