Obama jogando povo iraniano sob o ônibus

Obama jogando povo iraniano sob o ônibus
Por que os EUA não insistir em vincular o acordo nuclear com o compromisso do Irã para acabar com o seu abuso sistemático dos direitos humanos ?
Por James Kirchick | 01 de dezembro de 2013 | 09:50 | 1

Kerry e Zarif - AP - 26 de setembro de 2013
Secretário de Estado John Kerry e ministro das Relações Exteriores iraniano, Javad Zarif EUA participar de uma reunião dos membros do Conselho de Segurança mais a Alemanha , na sede da ONU em Nova York, 26 de setembro de 2013 . Foto por AP


Há muitos problemas com o acordo nuclear ínterim entre P5 +1 poderes e Iran. Os especialistas podem discutir se forçar Teerã a suspender o enriquecimento de urânio acima de 5% é um compromisso significativo , se as inspeções " intrusivas " apresentadas pela Administração Obama vai suficientemente em conta a natureza clandestina do programa, e se o alívio das sanções é muito generoso.

O maior problema com o negócio, porém, não é o que está nele , mas o que é deixado de fora : Qualquer discussão de qualquer dos direitos humanos abismal do regime iraniano ou o comportamento regional, desestabilizadora.

Em 19 de novembro , a Assembléia Geral das Nações Unidas aprovou uma resolução criticando a " ampla gama de violações dos direitos humanos sistemáticas e sistemáticas " no Irã, pelo décimo ano consecutivo em que o organismo internacional tem repreendeu Teerã para abusos. Apenas nos últimos 18 meses , o Irã executou mais de 700 pessoas , muitos foram mortos nos meses após a eleição de 2013 , supostamente, "moderado" presidente do Irã, Hassan Rohani . O regime continua a reprimir a dissidência , jogue adversários políticos na cadeia, e censurar a mídia. A liberdade de reunião é limitada eo direito de culto religioso é drasticamente reduzido .

Mehdi Karroubi e Mir Hossein Mousavi, líderes do Movimento Verde que surgiram em protesto contra a descaradamente roubado a eleição presidencial de 2009 (ela própria uma farsa , considerando a capacidade do mullahs "para atacar a qualquer candidato que não gostam da cédula ) , permanecer em prisão domiciliar. Outras figuras movimento verde, definhando na prisão de Evin , não são tão afortunados . Última sexta-feira, um clérigo sênior disse que Karroubi e Mousavi a sorte de não se juntaram às fileiras dos executados .

Enquanto isso, em meio às negociações nucleares , o Departamento de Estado dos EUA , em resposta a perguntas do Comitê de Relações Exteriores do Senado, reiterou um relatório de maio afirmando que o Irã tinha " aumentado a sua actividade relacionada com terrorista" em relação ao ano passado. Isso inclui o envio de armas , dinheiro e homens para Bashar Assad , agora quase três anos para a matança de seu próprio povo.

Até hoje, historiadores discutem sobre o que levou o Ocidente a "ganhar" a guerra fria sobre a União Soviética . Mas de acordo com os dissidentes , que viviam sob o regime comunista , um fator crucial foi o destaque concedido aos direitos humanos como parte das negociações estratégicas mais amplas . Em 1975, a União Soviética e seus aliados do Pacto de Varsóvia assinaram a Acta Final de Helsínquia , que , em troca do reconhecimento das fronteiras políticas da Europa signatários comprometidos a respeitar as liberdades básicas. Quando figuras como Vaclav Havel na Checoslováquia e Lech Walesa na Polônia criticou os regimes comunistas que os presos nos anos 1970 e 80, eles foram capazes de citar capítulo e versículo como esses governos estavam quebrando suas próprias promessas.

Esta lição da Guerra Fria se aplica a relações do Ocidente com o Irã . Ao invés de dissociar direitos humanos de não-proliferação nuclear, os dois temas devem ser tratados simultaneamente. Ao manuseá-los de forma discreta , a Administração Obama abandonou o povo iraniano .

" Estamos preocupados que um acordo com o Irã será como a Líbia, onde o único problema foi a questão nuclear", Ahmed Batebi , um ex- líder estudantil iraniana, disse ao Daily Beast . " Estamos preocupados que o governo iraniano vai dizer: ' Nós não vamos discutir os direitos humanos dentro do Irã durante a negociação sobre o programa nuclear. " E isso significaria que não haveria pressão dos Estados Unidos, Europa e outros países para liberar presos políticos e reformadores de direitos humanos ". com histórico de direitos humanos do Irã agora em segundo plano , os temores de Batebi se concretizaram.

Quanto ao papel desestabilizador do Irã na região, o governo Obama já cedeu a Síria para Teerã. O jornalista libanês Hanin Ghaddar observa que, "Nos próximos seis meses , se um acordo final não leva a uma grande reconsideração das armas do Hezbollah e hegemonia iraniana na região, os EUA vão perder seus aliados , incentivar mais o extremismo eo conflito sectário , e, mais significativamente , deixe uma região onde todos culpam os EUA por seu abandono eo fracasso. "Ter censura escapou , não importa a pena , para sustentar Assad , por que o Irã" reconsiderar " apoio ao Hezbollah ou o seu apoio para a " resistência " ao longo o Oriente Médio?

Entre um presidente que , há quatro anos demonstrou sua indiferença para com o sofrimento do Movimento Verde , permanecendo indiferente como os seus apoiantes foram detidos e presos , e um secretário de Estado ambicioso cuja principal preocupação parece estar deixando para trás um legado memorável , a longo resultados a longo prazo de suas maquinações ser condenado, esta administração está determinado a consolidar uma " grande barganha " com o Irã , que diminui temporariamente o seu programa nuclear , mas deixa o regime permanentemente no local .

A abordagem da administração para o Irã se baseia na suposição equivocada de que um acordo adequado sobre a questão nuclear jamais poderá ser negociado com um regime que assassina manifestantes pacíficos em plena luz do dia e trava homossexuais de guindastes de construção . A história mostra que a melhor maneira de garantir a desmilitarização de um programa nuclear é através da democratização : Argentina , Brasil e África do Sul, todos abandonaram seus programas nucleares militares depois de se tornar democracias de pleno direito , mas não um momento antes. Então fixado é a administração na quimera de um negócio, tudo a serviço de bater em retirada da região , que é disposto a jogar o povo iraniano sob o ônibus.

James Kirchick é um companheiro com a Iniciativa de Política Externa