Imigrantes russos deixando Israel, desesperados com problemas de conversão

Imigrantes russos deixando Israel, desesperados com problemas de conversão
Os números mostram um terço dos israelenses que emigraram nos últimos anos não foram aceitos como judeus no país.
Por Judy Maltz | 02 de novembro de 2014 | 10:01 | 2

Imigrantes russos. "Eles vieram sob os auspícios da Lei sionista secular de Retorno, e foram absorvidos de acordo com as regras da lei judaica ninguém os preparou para essa colisão." Foto por Pavel Wohlberg

Uma parcela desproporcional dos israelenses deixar o país nos últimos anos são imigrantes da antiga União Soviética cujas credenciais judaica tinha sido posta em causa, de acordo com um especialista em tendências de emigração.

Falando numa conferência de Jerusalém em comunidades de expatriados israelenses, Yogev Karasenty, um conselheiro de política para a Agência Judaica, observou que mais de um terço dos 15.900 israelenses que deixaram no país em 2012 foram definidas pelo Escritório Central de Estatísticas como "outros . "Este é o termo geralmente usado para descrever imigrantes da antiga União Soviética que eram elegíveis para a cidadania israelense sob a lei do Retorno, mas não são considerados judeus segundo Halakcha (lei judaica).

Dificuldades enfrentadas por essa população em se converter ao judaísmo em Israel, ele postulou, foi motivá-los a deixar o país.

"Se este grupo em particular teve acesso a um processo de conversão mais amigável, seria muito razoável supor que as suas taxas de abandono não seria tão alta", disse ele. "Porque eles não são considerados judeus aqui, é muito mais difícil para eles se sentem parte do país."

Karasenty um ex-companheiro no Jewish Pessoas Instituto de Planejamento Política, disse que os números 2012 eram representativas das tendências nos últimos anos. Ele estimou que o número de imigrantes da antiga União Soviética que se encaixam na definição de "outros" é algo entre 200.000 e 250.000.

"Eu esperava que a sua quota entre aqueles que saem do país seria maior do que o de israelenses nativos, mas fiquei surpreso ao descobrir que era tão alta", disse ele.

A definição de um judeu sob a Lei do Retorno é qualquer pessoa com pelo menos um avô judeu ou de um cônjuge judeu. Mas, para ser considerado judeu com o propósito de casamento em Israel, uma pessoa deve ter nascido de uma mãe judia ou que tenham sido submetidos a uma conversão ortodoxa. Muitos dos imigrantes da antiga União Soviética têm resistido essas conversões, pois o processo é demorado e exige-los a adotar um estilo de vida ortodoxo.

Karasenty apresentou os números em uma conferência no Knesset organizado pela Liderança Global israelense, um grupo que busca fortalecer e cultivar liderança leiga em comunidades israelenses expatriados em todo o mundo. Foi a primeira conferência do tipo a ser realizada em Israel.

Relatórios recentes de jovens israelenses que deixam o país, especialmente para destinos como Berlim preocupações, já provocou.

Infográfico pelo Haaretz

De acordo com dados do Banco Mundial, cerca de 350.000 israelenses vivem atualmente no exterior, a maioria esmagadora na América do Norte. Karasenty disse que esta figura só leva em conta os indivíduos nascidos em Israel e, portanto, tende a subestimar o fenômeno.

Segundo seus cálculos, o número de israelenses que vivem no exterior, hoje, é algo entre 550 mil e 580 mil - de acordo com dados publicados pelo Escritório Central de Estatísticas. Este número não inclui as crianças nascidas no estrangeiro a cidadãos israelenses, mas inclui cerca de 100.000 cidadãos árabes do país.

Mais da metade dos israelenses que deixaram o país nos últimos anos não eram nativos, mas haviam imigrado de outro lugar, disse Karasenty. Isso inclui muitos imigrantes reconhecidos como judeus, disse ele, que fazem parte de uma crescente comunidade global do que ele chamou de "multi-moradores" - adultos jovens que se deslocam de um país para outro.

Apesar de relatos recentes de que "dezenas de milhares" de israelenses foram se mudar para Berlim, Karasenty estimou que o número real era algo entre 6.000 e 12.000.

O evento de hoje foi organizado por líderes das comunidades israelenses em Nova York, Toronto, Austrália e Londres. Muitos dos oradores, incluindo os organizadores, salientou o papel importante israelenses expatriados poderiam servir como pontes entre Israel e as comunidades locais judaicos onde residem.