Obama fez um aguçado, mas velada, a referência a Netanyahu alarmismo sobre o Irã durante uma coletiva de imprensa. Ele também insultado membros do Congresso.

Home »Notícias & Views» Israel »Governo»
Netanyahu (e Insultos Congresso, também) 'Dog Whistles' Obama
Obama fez um aguçado, mas velada, a referência a Netanyahu alarmismo sobre o Irã durante uma coletiva de imprensa. Ele também insultado membros do Congresso.
Por: Lori Lowenthal Marcus
Publicado: 20 de janeiro de 2015
impressão
O presidente dos EUA Barack Obama na Casa Branca uma conferência de imprensa, 16 de janeiro de 2015.

O presidente dos EUA Barack Obama na Casa Branca uma conferência de imprensa, 16 de janeiro de 2015.
Crédito da foto: captura de tela whitehouse.gov

Há uma frase chamado de "cão assobiando." Ele está fazendo referência ao tipo de altas apitos para cães campal que operam em tais uma alta freqüência de som que os seres humanos não podem ouvir, mas o público-alvo - cães - pode.

Usando o "cão de assobio" em um contexto não-canina significa dizer alguma coisa para que o público-alvo compreende o que você quer dizer, sem ter que dizer as palavras exatas. Assobio do cão permite que o "Whistler" para escapar de ser citado, enquanto claramente sinalizando para o público-alvo que o apito era.

Durante a conferência de imprensa realizada na Casa Branca na sexta-feira 16 de janeiro, pelo presidente dos EUA, Barack Obama e no Reino Unido o primeiro-ministro David Cameron, Obama engajados em algum cão assobiando.

Foi o que aconteceu durante uma resposta longa do presidente a uma questão colocada pelo Major Garrett, o correspondente chefe da Casa Branca para a CBS News. Garrett perguntou se ele havia entendido corretamente que o presidente a dizer que, se as negociações diplomáticas com o Irã sobre os esforços da República Islâmica de obter armas nucleares falharem, o próximo passo será um militar.

O presidente negou enfaticamente que era o que ele queria dizer: "Eu não, repito, não estou sugerindo que eram estão em pé de guerra imediato caso as negociações com o Irã falhar", disse Obama, "nós simplesmente temos que reconhecer que deve diplomacia falhar, temos que olhar para outras opções ".

O apito DOG

Se a diplomacia falhar, e os aliados não procederá então à pé de guerra, a mensagem que o presidente está a enviar para o Irã é, você pode olhar para a frente ainda mais tempo para ter o seu caminho enquanto nós discutir sobre os próximos passos. O presidente dos Estados Unidos tinha explicado a sua visão do por que ele iria vetar qualquer nova lei de sanções, mesmo que só seria acionado deveria suas negociações com o Irã falhar. Em sua opinião, o acordo atual não permitiria tal passo, e que poderia colocar em risco qualquer possibilidade de uma solução diplomática. Em seguida, Obama apertou os lábios e começou cão assobiando. Não pode haver dúvida de que Obama é um insulto com este apito:

Se você ouvir a retórica em torno desta questão, eu acho que há, por vezes, a visão de que este regime não pode ser confiável, que, efetivamente, as negociações com o Irã são inúteis.

Não tenho certeza ainda? Aqui está:

E uma vez que estas reivindicações estão sendo feitas por pessoas que vêem o Irã como uma ameaça mortal ....

Sim, "os indivíduos que vêem o Irã como uma ameaça mortal," são aqueles que estão tentando minar os esforços diplomáticos este presidente. By the way, Obama disse durante esta mesma conferência de imprensa que esses esforços têm, na melhor das hipóteses, um 50-50 chance de sucesso. Assim, a pessoa que está tentando minar os esforços diplomáticos é que "covarde" (lembre-se que esta palavra foi usada por esta administração para descrever o líder israelense?) Em Jerusalém: Binyamin Netanyahu.

Obama também insultado CONGRESSO como amadores em relação ao Irã

Enquanto ele estava distribuindo insultos, Obama também jogou uma para fora aos membros do Congresso. Obama disse que "a sua equipa" não iria concordar com qualquer acordo com o Irã que permitiria que a República Islâmica a, secreta ou gradualmente, construir a sua capacidade de armas nucleares. Ele prometeu que qualquer acordo feito com os iranianos seriam examinados por profissionais experientes. Obama deixou claro que por profissionais experientes, ele não quis dizer os membros do Congresso. Ele disse:

Nós não vamos permitir que isso e tudo o que fazemos, qualquer acordo que chegamos, se tivéssemos de chegar a um, seria sujeita a um controlo através da placa. Não apenas por membros do Congresso, mas, mais importante, por pessoas que realmente sabem como os aspectos técnicos dos programas nucleares pode avançar, e como podemos, efectivamente, verificar da forma mais rigorosa possível, que os termos do acordo estão sendo cumpridos. (grifo nosso).

Pelo menos, o Supremo Tribunal Federal não teve de pesar sobre esta questão ainda, ou que poderia ter tido um trio.



Sobre o autor: Lori Lowenthal Marcus é o correspondente americano para a imprensa judaica. Ela é uma advogada recuperado que anteriormente exerceu a advocacia Primeira Emenda e ensinou na área da Filadélfia e de pós-graduação de direito escolas.

.
Como sempre, pessimamente traduzido, não se consegue perceber exactamente o que, na realidade, foi dito por Obama.

Joao Ruiz escreveu:.
Como sempre, pessimamente traduzido, não se consegue perceber exactamente o que, na realidade, foi dito por Obama.

Nem ele exactamente sabe o que dizer