Após Congresso escândalo discurso, Netanyahu é brinde na Casa Branca

por **Vitor mango** Sex Jan 30, 2015 5:09 am

Após Congresso escândalo discurso, Netanyahu é brinde na Casa Branca
Enquanto Obama está no cargo, ele não tem intenção de atender Netanyahu. Se reeleito, a PM israelita pode encontrar-se abandonado e indefeso na arena internacional.
Por Barak Ravid | 30 de janeiro de 2015 | 02:38

Netanyahu: Questões em torno do discurso Congresso são processuais
Por Barak Ravid | 30 de janeiro de 2015 | 12:53

Yigal Palmor, até poucos meses atrás, o porta-voz do Ministério do Exterior, distribuído antes de deixar o trabalho um estudo intitulado "The Collection Cliché Diplomatic" entre os funcionários do ministério em Israel e as suas missões em todo o mundo.

O papel semi-humorístico foi destinado a traduzir os eufemismos proferidas por dirigentes, ministros das Relações Exteriores, diplomatas e porta-vozes do governo quando são confrontados com perguntas difíceis.

A "Coleção Cliché" foi muito útil nesta semana em um comunicado o presidente dos EUA, Barack Obama fez na CNN sobre a visita que se aproxima do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, em Washington. Obama disse que não iria atender Netanyahu durante sua visita, porque tal reunião, duas semanas antes das eleições israelenses, seria "inapropriado".

Quando as palavras de Obama são traduzidos no espírito da coleção clichê, "inadequado" realmente significa "o homem realmente me dá nos nervos e eu espero que você começa a dica." Da mesma forma, "duas semanas antes das eleições" significa "até duas semanas após as eleições não vão querer ver Netanyahu, mas agora eu tenho uma ótima desculpa ".

Na semana passada, algumas horas depois verificou-se que Netanyahu organizou-se um discurso no Congresso, os conselheiros de Obama sentou-se na Casa Branca e tentou pensar em uma resposta presidencial adequada ao movimento feito nas suas costas. O sentimento geral era de espanto misturado com insulto e raiva.

Autoridades israelenses e norte-americanos seniores dizem que a Casa Branca está fervendo de raiva contra Netanyahu. Seguindo o truque que ele inventou com líderes republicanos no Congresso, Netanyahu está a ser dito "brinde", tanto quanto Obama está em causa. Um funcionário israelense disse que as palavras fortes ouviu funcionários americanos usar contra Netanyahu convenceu-o de que, mesmo ifNetanyahu é eleito em 17 de março para mais um mandato, Obama não iria encontrá-lo antes de ele deixar a Casa Branca em um pouco menos de dois anos.

Outro homem a quem Netanyahu é "brinde", pelo menos temporariamente, é secretário de Estado John Kerry. Nos últimos dois anos, Kerry foi o principal defensor do governo de Netanyahu no mundo e Netanyahu apressou-se a chamá-lo para ajudar a cada vez que ele foi enredado pela política de seu governo.

Quando a União Europeia avançou sanções contra os assentamentos, Kerry tentou bloqueá-los; quando o presidente palestino, Mahmoud Abbas foi para o Conselho de Segurança da ONU, Kerry pressionados líderes estaduais não apoiar o movimento. Quando os palestinos se virou para o Tribunal Penal Internacional em Haia, Kerry fez 50 telefonemas, para o promotor do tribunal e de ministros dos negócios estrangeiros de todo o mundo, em um esforço para bloquear a passagem.

Kerry foi submetido a alguns insultos de Netanyahu e seus ministros, principalmente por seus esforços para fazer avançar o processo de paz com os palestinos. O ministro da Defesa Moshe Ya'alon o chamou de "messiânica" e "obsessiva", chefe Habayit Hayehudi Naftali Bennett disse que ele era anti-semita e Likud ministro Gilad Erdan disse que estava colocando em risco Israel em suas negociações com o Irã, e não tinha conhecimento dos acontecimentos em na região.

Mas os ataques mais o secretário de Estado dos EUA foi submetida, por mais que ele não tentou queimar a última ponte com Netanyahu. Kerry falou com ele ao telefone algumas vezes por semana e vi quase todas as chances que teve. No entanto, a manobra de Netanyahu sobre o discurso Congresso foi a gota d'água para Kerry.

Ele sentiu pessoalmente ofendido. Seu anúncio de que ele não iria cumprir Netanayhu em Washington foi, talvez, ainda mais significativo do que o presidente da. Para Obama, tal movimento era quase auto-evidente. Com Kerry refletia uma ruptura real. Ele pode se sentir de forma diferente no período de um mês, mas nos últimos dias Kerry foi dizendo a quem quer ouvir que o movimento de Netanyahu terá repercussões, de acordo com um funcionário que falou com ele.

Até as eleições israelenses, a administração não tem a intenção de fazer nada. Mas um ministro sênior acredita que, se Netanyahu formar o próximo governo, a sua vida com a Casa Branca e do Departamento de Estado vai ser difícil.

Os norte-americanos não são esperados para cortar a assistência de defesa para Israel, pelo menos não no início. Obama é esperado para manter a coordenação de segurança e de inteligência, se não houver Netanyahu, e manter distância de Netanyahu como se não existe uma coordenação de segurança e inteligência.

Isso pode ocorrer quando os palestinos fazer uma outra oferta para um Estado em uma abordagem para o Conselho de Segurança das Nações Unidas após as eleições em Israel. Um funcionário israelense acredita que, se o projeto de resolução não é radical e Netanyahu ainda é o primeiro-ministro, Obama não vai vetá-lo.

Ao mesmo tempo, os americanos poderiam parar a sua assistência para Israel no bloqueio de movimento dos palestinos para trazer Israel sob a acusação de crimes de guerra no Tribunal Internacional de Justiça. Eles podem até ultrapassar os Estados europeus para aumentar a sua pressão sobre Israel e impor sanções adicionais em assentamentos na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.

Se o caso discurso Congresso virou Netanyahu em "brinde" na Casa Branca, é totalmente dizimado o Embaixador de Israel em Washington Ron Dermer. Isso Dermer não foi o mais popular de Israel na administração antes dos eventos da semana passada em um eufemismo. Mas agora ele se transformou em persona non grata.

Funcionários da Casa Branca pensar Dermer foi quem inventou o convite de Netanyahu ao Congresso, junto com os republicanos. Eles acreditam Dermer arrastado Netanyahu para ele, convencendo-o de que poderia obter uma maioria de 67 senadores para derrubar qualquer tentativa de Obama de vetar a legislação para impor mais sanções ao Irã.

A Casa Branca transmitiu uma mensagem clara para Dermer na quinta-feira na primeira página do New York Times. Um alto funcionário americano criticou-o por "cozinhar" o convite de Netanyahu ao Congresso atrás das costas da administração. O funcionário disse que uma e outra vez Dermer colocar os interesses políticos de Netanyahu acima relações entre Israel e os Estados Unidos.

A resposta de Dermer para todo o assunto mostra que, se ele fosse a renunciar ao seu cargo em Washington, ele poderia se sentir em casa em festa Habayit Hayehudi de Naftali Bennett - assim como em sua campanha, ele também se recusa a pedir desculpas. Em uma entrevista com o New York Times na quinta-feira o embaixador israelense disse que não se arrepende, dizendo que ele agiu para defender os interesses de Israel. Quanto à responsabilidade pelo constrangimento, encontra-se, segundo ele, com alto-falante dos EUA da Câmara John Boehner.

"Meu entendimento é que era prerrogativa do orador a fazer, e que ele seria o único a informar a administração," Dermer observou. "O primeiro-ministro se sente muito fortemente que ele tem a falar sobre este assunto (o programa nuclear do Irã). É por isso que ele aceitou o convite, e não para percorrer em seu debate político ou tornar esta uma questão partidária, e não para ser desrespeitoso com o presidente . "

O dano Dermer tem feito para si mesmo e para as relações EUA-Israel é irreparável, enquanto ele é executado a embaixada em Washington. É verdade, Dermer não foi declarada oficialmente uma persona non grata pelo Departamento de Estado dos EUA. Mas, desde que Obama está no escritório, é difícil imaginar qualquer reunião oficial sênior do governo com Dermer mais do que o mínimo correspondido por protocolo.

Na semana passada Dermer, Netanyahu e Boehner têm este prato cozido até que esteja arruinada. Em vez de se alistar senadores democratas para apoiar novas sanções contra o Irã, o escândalo israelo-americano teve o resultado oposto. Netanyahu conseguiu fazer o impossível: Ele ajudou Obama reabilitar suas relações com os membros do seu partido na Câmara e no Senado.

Os 10 senadores democratas que estavam considerando a apoiar as sanções estão agora virando linha da Casa Branca. A nova legislação foi colocado no freezer até depois das eleições israelenses. Nancy Pelosi, líder da minoria na Câmara dos Deputados, chamou Netanyahu e sugeriu reconsiderando entregar o discurso, e um grupo de congressistas começaram peticionando membros de uma carta convidando Boehner para adiar seu convite a Netanyahu, até abril, quando o primeiro-ministro não pode deixe de ser politicamente relevante.

Como em muitos casos no passado, as tentativas de Netanyahu para enfrentar Obama em quadra casa do presidente do bumerangue. Mais uma vez Netanyahu terminou no lado perdedor. Não tendo reuniões com quaisquer altos funcionários do governo, com uma agenda que se transformou temporariamente irrelevante, e em uma situação em que a viagem poderia causar mais mal do que bem, talvez Netanyahu seria melhor ficar em casa e se concentrar em sua campanha eleitoral.