Opinativo dop haatetz para ler e refletir (titulo Mango ...

De:Inglês





Para:Português





Traduzir texto ou página Web



Escreva texto ou o endereço de um Web site ou traduza um documento
Cancelar

Ouvir
Ler foneticamente



Tradução de Inglês para Português


ea idéia de que os israelenses também são pessoas
Quando
a oposição às políticas de Israel cruza a linha em ódio e estereótipos
escuro dos israelenses como um todo, ele se transforma em racismo.
Por Bradley Burston Tags: Gaza palestinos IDF


No
rescaldo de uma operação de terror em que homens armados atacaram
várias frentes no sul de Israel, matando oito pessoas e ferindo dezenas
de outros, tente esta frase sobre para o tamanho: "Os israelenses também
são gente."

Qual é a sua primeira reação? Se você foi em torno desse bloco antes, pode muito bem ser algo parecido com suspeita. É, afinal de contas, uma frase com um machado para moer. Por que mais ninguém precisa dizer algo assim em tudo?
Yoseftal 18811 Reuters

Israelenses
esperam fora do hospital Yoseftal em Eilat, após uma série de ataques
terroristas no sul de Israel que deixou sete mortos, 18 de agosto de
2011.
Photo by: Reuters

Aqui
está uma razão: Você pode apostar que coisas terríveis estão prestes a
acontecer, com Gaza sendo alvo iminente de retaliação israelense. O
próximo passo será uma bifurcação ritual de simpatia, de forma
exclusiva para as vítimas dos ataques israelenses quinta-feira, ou
exclusivamente para os habitantes de Gaza a seguir.

Haverá
mesmo desprezo por aqueles que sugerem que as vítimas inocentes são
vítimas inocentes, não importa quem eles são - uma observação que será
rapidamente amortizado por alguns (no final deste artigo), como a
ignorância moral mentirosa de equivalência ou dolosa do óbvio malícia e maldade de um lado - faça a sua escolha - em relação ao outro.

Que nos traz de volta a essa declaração, ingênuo que possa parecer, alegando que os israelenses também são gente. Ele
veio à mente porque no momento em que eu ouvi sobre os ataques,
aconteceu de eu estar lendo um artigo sobre o racismo em Israel por
autor e ativista palestino Omar Barghouti, uma força motriz por trás da
campanha boicote, desinvestimento e sanções (BDS).

Referindo-se
a um estudo da Universidade Hebraica professor de atitudes racistas na
educação israelense, a ser publicado na Grã-Bretanha este mês, Barghouti
escreveu: "Esta pesquisa criteriosa por Nurit estudioso respeitado
israelense Peled-Elhanan irá confirmar o que os pesquisadores palestinos
sempre souberam: cultura dominante de Israel de o
racismo, o fundamentalismo, o apoio a crimes de guerra e apartheid
contra os palestinos é principalmente um produto de um sistema
educacional que doutrina judaico-israelense alunos com militantes
valores colonial e do racismo extremo que transformá-los em "monstros"
de vez em uniforme. "

Barghouti
conclui que "BDS mais é necessário para acabar com a ocupação
israelense, o colonialismo eo apartheid. Além dos benefícios óbvios para
os palestinos indígenas", ele escreve sobre Mondoweiss.net, "um fim a
este sistema de opressão pode muito bem transformar a maioria dos
israelenses a partir colonial ' monstros em seres humanos normais. "

Use
Barghouti do monstro palavra, tirado de observações Peled-Elchanan
citado no The Guardian ("As pessoas perguntam como podem estes bons
meninos e meninas judias se tornam monstros, uma vez que vestir um
uniforme.") Lança luz sobre uma questão que tem um exame mais
aprofundado .
Todos,
mas obscurecida no debate interminável sobre se as críticas de Israel
constitui o anti-semitismo - um debate agora rasgando um buraco na
liderança do American Jewish Committee - é um pouco discutidos, mas
nenhum problema companheiro menos significativo: Quando a oposição às
políticas de Israel atravessa a linha em ódio e estereótipos escuro dos israelenses como um todo, isso não constitui racismo?

Que
aqueles que odeiam Israel eo que ele faz, que é certamente o seu
direito, também beneficia de uma isenção moral que permite que a
intolerância contra os israelenses como os israelenses?

Parece-me que as pessoas que justamente combater o racismo tem a responsabilidade de não praticá-la. É
muito uma questão naturais, especialmente nesta parte do mundo, por
raiva contra as políticas odiava a transbordar para o racismo contra
todo um povo.

Nós vimos o que faz. Nós vimos o que isso permite. Estamos prestes a vê-lo novamente. No momento em que estas palavras ver de impressão, mais pessoas inocentes vão morrer. Eles não são o inimigo, sem rosto, sem piedade, sem coração e monstruoso.

Eles também são gente.