Por que queda de Assad seria diminuir o poder do Irã...traduçao google

Por que queda de Assad seria diminuir o poder do Irã
Por James Reynolds BBC Irã correspondente
Mahmoud Ahmadinejad e Walid al-Muallem presidente Mahmoud Ahmadinejad (L) prometeu apoio para a Síria, durante uma reunião recente com o seu ministro das Relações Exteriores, Walid al-Muallem
Continue lendo a história principal
Síria conflito

Medo e fome em Aleppo
A ascensão de grupos jihadistas
Luta e refugiados em mapas
Escola de Aleppo campo de batalha

Quando a Primavera Árabe começou no início de 2011, o governo do Irã declarou que estava feliz com o que estava vendo.

Os povos do Oriente Médio, anunciou, foram seguindo o exemplo do Irã em 1979, quando o aiatolá Khomeini derrubou o Xá.

Mas que a felicidade deu lugar à ansiedade como o Irã vê o seu único aliado confiável na luta região para permanecer no poder.

Irã e Síria são parceiros improváveis. O Irã é uma teocracia, a Síria é um Estado secular. Um país é persa, o outro árabe.

Mas, depois da Revolução Islâmica de 1979 no Irã, os dois países descobriram que tinham consideráveis ​​interesses mútuos.

Eles precisavam se unir para lutar contra seu rival comum, Saddam Hussein, do Iraque. Eles também se aliou a fim de verificar os avanços israelenses ao Líbano e para evitar eventuais tentativas americanas para entrar no Oriente Médio.

Cada forneceu apoio ao Hezbollah libanês movimento armado e à Palestina grupos armados do Hamas e da Jihad Islâmica.

Síria tem consistentemente desde o Irã com um elemento de profundidade estratégica. Ele dá o Irã acesso ao Mediterrâneo e uma linha de abastecimento para os adeptos do Irã muçulmanos xiitas no sul do Líbano junto à fronteira com Israel.
"Ocidental enredo"

Em outras palavras, a aliança do Irã com a Síria dá Teerã a capacidade de projetar seu poder até a fronteira com Israel.
Continue lendo a história principal
"Iniciar Citação
Ali Akbar Salehi

É necessário que os países pró-Síria pavimentar o caminho para as negociações entre o governo ea oposição para encontrar uma solução "

Ali Akbar Salehi iraniano ministro das Relações Exteriores

Perder essa capacidade de projetar seu poder, através da Síria representaria um forte golpe para o Irã. Isso ajuda a explicar por que o governo do Irã tem apoiado o presidente Bashar al-Assad em conflito da Síria com forças rebeldes.

Além disso, os dois governos compartilham uma visão comum do mundo. Em particular, eles aparecem para ver qualquer oposição a suas respectivas administrações como um complô ocidental de inspiração.

"A essência do despertar islâmico na região é anti-sionista e anti-EUA", disse líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, em junho de 2011. "Mas, no caso da Síria, as mãos dos EUA e de Israel são, evidentemente, no trabalho."

Os Estados Unidos acusam o Irã de fornecer assistência direta ao governo do presidente Assad.

Autoridades dizem que o Irã enviou assessores para a Síria e forneceu equipamento anti-motim e equipamento de vigilância para as forças de segurança sírias. O Irã nega as acusações.

"As alegações feitas contra nosso país são destinadas a empurrar a atmosfera dentro da Síria para o caos, e nós não encontramos tais medidas e comentários de estar certo", disse o porta-voz do ministério do exterior iraniano Ramin Mehmanparast, em fevereiro de 2012.
Corretor paz

Irã parece estar determinado a continuar a apoiar a Síria. Mas, nos últimos meses também começou a lançar um olhar para um futuro em que ele pode ter que fazer sem seu principal aliado.

É ainda buscando um papel para si como um corretor de paz.
Apoiadores comemorar a vitória eleitoral de Mohammed Mursi (25 de junho de 2012) O Irã enfrenta uma tarefa complicada forjar novos laços com Irmandade Muçulmana do Egito

"A República Islâmica do Irã está pronto para sentar-se com a oposição síria e convidá-los para o Irã", disse o chanceler Ali Akbar Salehi, em 15 de julho. "Estamos prontos para facilitar e proporcionar as condições para as negociações entre a oposição eo governo."

Sr. Salehi continua a avançar nesta posição.

"É necessário que os países que são pró-Síria e de apoio à paz e estabilidade na região pavimentar o caminho para as negociações entre o governo ea oposição, a fim de encontrar uma solução para a situação", Isna Irã a agência de notícias Sr. Salehi, dizendo em 31 de julho.

Se o Irã perde Síria, que vai lutar para encontrar um substituto comparável.

A República Islâmica mantém uma aliança com o governo xiita de seu vizinho, o Iraque.

Mas o Iraque oferece alguns dos benefícios geográficas da aliança com a Síria. Além disso, o país ainda está se recuperando de uma década de conflito.
Novo aliado?

Então o Irã tem que procurar outro lugar também. A República Islâmica está tentando consertar uma violação de 30 anos com o país mais populoso do Oriente Médio, Egito.

Mas isso não será fácil. Recém-eleito presidente do Egito Mohammed Mursi vem do movimento Irmandade Muçulmana.

Aliados da Irmandade têm consistentemente lutou contra o governo sírio - no lado oposto do Irã.

Semi-oficial iraniana Fars News Agency pode até ter tentado dar o seu empurrãozinho próprio Irã-Egito laços.

Pouco após a eleição de deputado Mursi, a Fars publicou o que descreve como uma entrevista exclusiva com o novo presidente.

Na entrevista Fars citou o Sr. Mursi como dizendo que o Irã e Egito devem melhorar seus laços. Mas o gabinete do novo presidente disse que a entrevista foi uma completa invenção.

Irã pode ter que encontrar novas formas de fazer amigos.