EUA par com raízes judaicas, não esperava inquisição El Al

EUA par com raízes judaicas, não esperava inquisição El Al
Ao voar para Israel recentemente, Rebecca e Rafiq foram tratados com desconfiança intrusiva e perdeu um computador e iPad.
Por Amira Hass | Jan.13, 2013 | 04:54 | 74

Rafiq e Rebecca. Submetidos a revistas humilhantes corpo por El Al segurança do aeroporto.
Rafiq e Rebecca. Submetidos a revistas humilhantes corpo por El Al segurança do aeroporto. Foto por Amira Hass


O
El Al damas de segurança no exterior são aparentemente treinados para
tratar quem não vêm sob a categoria de turismo (ou cristão sionista)
judaica com extrema desconfiança. Esta
é a conclusão a retirar o tratamento dado a 32 anos de idade, Rebecca e
seu parceiro Rafiq, 34, que voou de Nova York para Tel Aviv em 23 de
dezembro.

Rafiq
(um pseudônimo, a seu pedido) é o neto de uma judia da Alemanha - um
refugiado que veio para a Palestina em 1930 e se casou com um libanês
muçulmano (uma figura de liderança no Partido Comunista Libanês). Sua mãe, natural do Líbano, conheceu seu pai na Alemanha Oriental, quando ela foi estudar medicina lá. Em uma idade precoce, Rafiq se mudou com seus pais para os Estados Unidos.

Ele
tinha visitado Israel várias vezes no passado, então estava acostumado
ao questionamento tempo em que ele é submetido por causa de seu nome
árabe e seu trabalho: diretor de um instituto de educação para a paz e
instrutor de oficina sobre a tolerância, convivência e diálogo inspirado
pelo o Corão (embora ele não se define como um observador de qualquer uma das três religiões em seu contexto familiar).

Além
dos projetos que ele corre nos Estados Unidos, ele frequentemente
realiza oficinas de educação em países muçulmanos da Ásia e da África. Desta
vez, ele foi convidado por Sementes de Paz para uma série de workshops
na Cisjordânia e Israel, incluindo um para os inspectores do Ministério
da Educação sobre como lidar com a violência nas escolas. O
workshop última, realizada em Petah Tikva, foi financiado pela USAID, a
Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional.

Para Rebecca (também nome fictício), esta foi sua primeira visita a Israel. Ela ensina a arte em uma escola secundária na área de Boston. "Que igreja você frequenta?" O verificador de segurança no aeroporto de Nova York pediu ela.

"Eu fui a uma sinagoga para o meu bat mitzvah", ela respondeu, surpreendendo seu inquisidor. Seu pai biológico é Africano-Americano, sua mãe biológica é judeu e deu-a a uma agência de adoção judaica. Ela
nunca conheceu seus pais biológicos, mas sua família adotiva é judeu em
todos os aspectos e na Páscoa Rebecca pediu as quatro perguntas, como
todas as outras crianças.

No
entanto, ao responder a muitas perguntas que o verificador de segurança
de cerca de feriados judaicos, Rebecca não sabia que o matzá os adultos
escondem na Páscoa é chamado de aficoman. Ela diz isso - e não apenas suas características faciais - o fez desconfiado.

Os dois não tinha a intenção de voar El Al. A companhia aérea ucraniana de onde tinham comprado seus bilhetes foi à falência e eles foram transferidos para o vôo da El Al. No
check-in linha, eles foram separados para interrogatório: Rafiq para um
breve interrogatório sobre, entre outras coisas, sua história de vida;
Rebecca foi interrogado durante cerca de 20 minutos, entre outras coisas
sobre feriados judaicos.

Quando
a investigação foi concluída eles receberam os seus bilhetes e foram
informados de que poderia embarcar no avião, mas apenas com os seus
telemóveis. Eles foram obrigados a colocar seus laptops e tablets em suas malas. Quando eles protestaram, os verificadores de segurança lhes disse: "Esta é a política. Voar
com uma companhia diferente, se quiser. "No portão de saída eles
perceberam quão uniforme a política era como eles observavam com inveja
os outros passageiros, ocupado com seus computadores e tablets.

Verificando cada cabelo

Mesmo
antes de embarcar no avião foram dado a entender que haviam sido
marcados como perigoso: Sob guarda, eles foram acompanhados até o portão
de embarque. Perto
do portão, eles foram escoltados para uma sala separada para uma
segunda rodada de pesquisas do corpo, mexendo em suas coisas e para as
contas de e-mail em seus telefones. Em
uma sala ao lado, sem qualquer explicação Rafiq foi dito para tirar os
sapatos, tirar as calças e mostrar as solas dos seus pés. Eles cutucou ele, digitalizado-lo com um magnetômetro e passou um sensor de explosivos sobre o elástico da cueca. Ele saiu e duas mulheres levou Rebecca em que mesmo quarto.

Após a vasculhar em sua bagagem de mão, veio a patadas de seu corpo. Rebecca foi dito para retirar o sutiã, que foi aprovada pelo scanner. Ela diz que os verificadores de segurança "cutucou suas mãos de uma maneira muito íntima, sem dizer nada. E então me disseram para tirar minha calça jeans porque algo não estava certo com o botão. "

Ela
disse que estava desconfortável e relata que "o verificador de
segurança continuou a me tocar de uma forma muito desagradável. Eu comecei a chorar e disse que não queria voar. Ela me disse: 'Calma. Eu
sei que isso não é agradável, mas não há qualquer alternativa, caso
contrário você não será capaz de voar "Ela verificou meu cabelo -. Cada
cabelo. Eu disse a ela que queria Rafiq para entrar na sala. Ela disse que ele já estava no avião. Mas isso não podia ser, porque o seu cartão de embarque estava comigo. E então ela novamente me disse para tirar minhas calças, e começou a verificar-me em lugares muito íntimos. "

Depois de tudo isso, Rebecca foi dito para mudar seus sapatos, sutiã e calças, como condição para embarcar no avião. Eles posteriormente deixar Rafiq na sala e alguém trouxe uma muda de roupa de sua mala. Mesmo antes de começar a se vestir, um verificador de segurança masculina, também entrou no quarto. Rebecca
diz que ela gritou: "Eu não quero homens aqui 'e eu estou em pé na
minha cueca e chorando." Finalmente, cedeu na questão do sutiã.

Quando
eles desembarcaram no Aeroporto Internacional Ben-Gurion, e depois de
controle de passaporte, Rebecca foi interrogado novamente, por cerca de
uma hora e meia. Eles repetiram a maioria das perguntas que ela havia sido feita em Nova York. Ela também foi convidada a fornecer nomes, números de telefone e endereços de e-mail de amigos em Israel. Ela respondeu que não se lembrava de cor.

"Como uma mulher que nunca foram despojados como esse", disse ela, dois dias depois eles desembarcaram, ainda chateado. "Como
mulher, como um Africano-Americano, estou muito ciente das camadas de
discriminação e de amortecimento, mas eu pensei que pelo menos aqui,
como judeu, eu estava segura."

Ainda à espera

Quando
eles coletaram suas malas, os dois descobriram que suas roupas e
pertences haviam se misturado e não havia nenhum traço de computador
Rafiq, ou o seu iPad. Era evidente que o iPad Rebecca haviam sido abertos e lidos. Os jeans e sapatos que havia sido feito para mudar foram perdidos. Após seu retorno para os Estados Unidos em 1 de janeiro, eles não conseguiram os seus pertences de volta.

Durante seu tempo em Israel, Rafiq deveria ter instruído conselheiros oficina em dois países africanos online. Este acabou por ser muito difícil sem o seu computador. Por falta do computador, ele também perdeu o prazo para a apresentação de pedidos de financiamento de projetos. Três semanas após a sua aterragem dura, seus pertences ainda têm de ser devolvidos a eles.

El Al porta-voz Ran Rahav respondeu que a empresa "é muito se os passageiros foram aflição. Segurança
da aviação civil nos aeroportos, em Israel e no exterior, é realizada
sob as ordens das autoridades de segurança oficiais, ea companhia aérea
só pode agir de acordo com as instruções. Cada
decisão sobre o processo de verificação de segurança, a sua extensão e
natureza, é tomada exclusivamente de acordo com os parâmetros
profissionais e não, forfend céu, com o objetivo de violar a dignidade
de qualquer passageiro. "

Quanto aos pertences perdidos, ele prometeu que seria compensada "de acordo com os procedimentos."

Quando
a investigação foi concluída eles receberam os seus bilhetes e foram
informados de que poderia embarcar no avião, mas apenas com os seus
telemóveis.
Eles foram obrigados a colocar seus laptops e tablets em suas malas.
Quando eles protestaram, os verificadores de segurança lhes disse: "Esta
é a política. Voar
com uma companhia diferente, se quiser. "No portão de saída eles
perceberam quão uniforme a política era como eles observavam com inveja
os outros passageiros, ocupado com seus computadores e tablets.