Esqueça o corte de subsídios para ultra-ortodoxos; focar colonos

Esqueça o corte de subsídios para ultra-ortodoxos; focar colonos
Agora
que ser de direita não é mais sinônimo de ser tanto pró-ortodoxa e
pró-assentamentos, que são forçados a escolher entre os dois. E a questão não é apenas uma ideologia, mas da política fiscal também.
Por Joel Braunold / Mundial Judaico blogueiro | Mar.15, 2013 | 00:14

Casas móveis no Banco assentamento Ramat Gilad Ocidente posto. Foto por Alon Ron

Haredim nas colinas de Jerusalém. Foto por Gil Cohen Magen-
AP
Um colono olha para o banco de liquidação Oeste de Maaleh Adumim. Foto por AP

Algumas semanas atrás, eu passei Shabat com um amigo meu no Upper West Side de Manhattan. A
sinagoga ele pertence a lembra-me mais de uma yeshivá que a que eu
normalmente freqüentes, mas, no entanto, eu me senti em casa, entre os
chapéus e casacos. O discurso do rabino era de interesse particular. Perto
do fim, ele comentou sobre a eleição israelense e fala da coalizão em
curso, advertindo que sua comunidade deveria estar vigilantes contra
aqueles "que atacam a forma de vida de Torá e ceder aos árabes que
querem nos destruir."

Salvando o yeshivot tornou-se sinônimo de salvar os assentamentos na mente de muitos judeus ortodoxos na diáspora. Isto ocorreu devido às parcerias de longa data de coalizão entre o Likud e os partidos de direita e ultra-ortodoxos. Seus
governos conjuntas têm sido tradicionalmente uma loja de uma paragem
para apoiar uma agenda conservadora social, bem como assentamentos na
Cisjordânia.

Mas
com os partidos ultra-ortodoxos clivagem da direita política no próximo
governo de Israel, aqueles que apóiam ambos os valores encontram-se em
uma encruzilhada.

As
luvas veio quando Shas declarou que estava disposto a evacuar
assentamentos, e Moshe Gafni, a cadeira ultra-ortodoxos do Comité do
Knesset Finanças, revelou o verdadeiro montante que o Estado gastou em
assentamentos.

Este
novo ambiente político obriga a uma divisão entre aqueles que apóiam os
partidos conservadores que declararam guerra ao empreendimento de
colonização, como o Shas, e aqueles que apóiam a aliança entre religioso
nacional Habayit Hayehudi e centristas Yesh Atid, que visa desafiar a
fazer-se de comunidade de Israel ultra-ortodoxo.

Particularmente,
este novo ambiente político nos obriga a escolher entre quem queremos
apoiar economicamente: os ultra-ortodoxos, ou os colonos.

Ambos
os setores guzzle enormes somas de fundos fiscais de Israel, e ao mesmo
tempo em um mundo ideal ambas as questões serão tratadas em simultâneo,
de forma realista, o governo de Israel, provavelmente, terá de começar
com um. Se fosse por mim, gostaria de começar com os assentamentos. Por quê?

Não há dúvida de que os ultra-ortodoxos representam graves desafios demográficos em Israel. Segundo
o Centro de Metzilah, até 2028, 33 por cento das crianças judias em
Israel será ultra-ortodoxos e os números ultra-ortodoxos de emprego
ficam 40 por cento bom atrás do resto da população, de acordo com um
relatório da OCDE. Esta situação precisa melhorar - e rapidamente.

Ao contrário dos assentamentos, no entanto, há sinais de que o problema foi entendido e medidas foram tomadas para o aborda. Entre
2009 e 2013, o emprego subiu 6 por cento no setor, e tem havido um
grande impulso através de esforços tanto estaduais e filantrópicos para
obter o ultra-ortodoxo para o local de trabalho.

É importante ressaltar que a diáspora global tem um papel vital em ajudar a integrar os ultra-ortodoxos. Ambas
as comunidades judaicas americanas e européias têm grandes comunidades
ultra-ortodoxas que trabalham e são geralmente sustentável. Há uma oportunidade única de aprender as lições da diáspora judaica global e aplicá-la a Israel. As soluções existem e há muitos dispostos a ajudar nesse problema.

Ao contrário dos problemas do ultra-ortodoxos, os desafios de liquidação não são tendências na direção certa. Enquanto
há, é claro, muitas questões que se colocam no caminho de um acordo de
status final com os palestinos, não há nenhum tão destrutiva auto e
desperdiçador como o subsídio contínuo dos assentamentos.

Os
custos econômicos e políticos são astronômicos e criar uma ameaça
estratégica de longo prazo para a própria existência de Israel como um
Estado judeu e democrático. Habayit
Hayehudi presidente Naftali Bennett representa um eleitorado que recebe
apoio do contribuinte muito mais do que seus próprios vizinhos, no
centro de Israel. Entre
2011 e 2012, o custo dos assentamentos foi, segundo Paz Agora, em torno
de NIS 2 bilhões, cobrindo os custos que variam de transporte para
agricultura e habitação.

Canais
oficiais do governo israelense incentivar a diáspora para discutir os
desafios judeu, incluindo os problemas que o país enfrenta com a
comunidade ultra-ortodoxa. Eles
colocaram assentamentos, no entanto, sob a rubrica de segurança,
considerando, assim, o tema "fora dos limites" no discurso
Israel-Diáspora oficial. Ao
fazer isso eles restringem o mundo judaico de ajudar de alguma forma
com o problema liquidação, exortando-os, em vez de não fazer perguntas.

Ao
destacar uma questão populista como o projecto universal, a comunidade
de colonos conseguiu transformar-se na classe média israelense ao mesmo
tempo demonstrando a "alteridade" clara da população ultra-ortodoxa. Ao
transformar os ultra-ortodoxos em figuras odiados, o Yesh Atid-Habayit
Hayehudi aliança arrisca retrocesso sobre as tendências positivas que a
comunidade ultra-ortodoxa tem feito nos últimos anos, e mascara o fato
de que os assentamentos são tão dependentes do Estado como aqueles que eles ataquem.

Teria
ele começou por abordar o custo dos assentamentos, Lapid poderia ter
encontrado mais dinheiro para a classe média de Israel, e ajudou a
integrar ultra-ortodoxo na sociedade. Em
vez disso, ele corre o risco de alienar uma comunidade que ele está
tentando ajudar enquanto "koshering" um grupo que não só leva, mas
dizima a imagem de Israel no mundo.

Esta
eleição demonstrou para os adeptos estrangeiros de ambos os
ultra-ortodoxos e os colonos que Israel não pode quadratura do círculo
em um momento de aperto fiscal. Segmentação
as questões colocadas pelos assentamentos nos oferece a melhor chance
de lidar com a política pública importante desafios com sucesso, em vez
de através de um impulso populista que vai conseguir nenhum dos dois.

Joel Braunold é um ex-aluno Bnei Akiva e um ex-funcionário da OneVoice Europa, que vive atualmente no Brooklyn.