Israel rejeita proposta para renovar Kerry conversações com PA

Israel rejeita proposta para renovar Kerry conversações com PA
Oficial
israelense Haaretz Sênior diz: Kerry deve entender, as negociações não
podem começar com a discussão de segurança e fronteiras sozinho.
Por Barak Ravid | Apr.11, 2013 | 03:45 | 23

EUA Secretário de Estado John Kerry reunião com PM Netanyahu em seu escritório. Jerusalém, abril
EUA Secretário de Estado John Kerry reunião com PM Benjamin Netanyahu em seu escritório. Jerusalém, 08 de abril de 2013. Foto por Matty Stern / Embaixada dos EUA Tel Aviv

Fontes palestinas para Haaretz: Kerry promete não o suficiente para saltar conversas iniciais com Israel
Por Jack Khoury, Ravid Barak e Associated Press
Apr.11, 2013 | 03:45 | 62

Um
desacordo fundamental entre Israel e os EUA sobre a renovação de
negociações israelo-palestinianas veio à tona durante visita aos EUA
Secretário de Estado John Kerry a Israel.

Um
alto funcionário israelense envolvido nas negociações realizadas em
Jerusalém Kerry disse que Israel se opõe à proposta de Kerry para
retomar as negociações sobre a base de fronteira discutir questões de
segurança e paz.

Kerry
abordou a questão israelo-palestina, com muito entusiasmo, e está a
pressionar os dois lados para implementar medidas de confiança e de
acordo sobre um esboço para a retomada das negociações. No
entanto, após sua segunda visita à região nesta semana, parece que o
Secretário de Estado não avaliar corretamente o quão congelado o impasse
sobre o processo de paz é, e como rígida posições de ambos os lados
são. Isto
é o que Kerry estava se referindo quando ele deixou Israel, dizendo que
ele próprio, e os dois lados, tem um monte de trabalho a fazer.

Um
alto funcionário israelense, que pediu para permanecer anônimo, devido à
sensibilidade do tema, manifestou ceticismo considerável sobre os
passos de Kerry, e fez cínicos, comentários desdenhosos ligeiramente a
respeito de sua atitude. "Kerry acredita que ele pode trazer a solução, o tratado e para a salvação", disse ele. "Ele acha que o conflito é essencialmente sobre o território ... e isso é errado."

As
diferenças entre Israel e os palestinos em torno das condições para uma
renovação das negociações - um compromisso com fronteiras de 1967 e um
congelamento dos assentamentos - ainda avultam, e os desentendimentos
entre os dois lados sobre questões fundamentais como fronteiras,
refugiados, assentamentos e segurança, são enorme.

No entanto, parece que, nesta fase o desentendimento mais grave é entre os EUA e Israel. Parece
que, apesar de visita bem sucedida presidente dos EUA, Barack Obama
recente, o diálogo entre Israel e os EUA sobre a questão palestina está
regredindo para as diferenças que surgiram em 2009.

Durante
suas discussões em Israel e da Autoridade Palestina, Kerry deixou claro
que, nas negociações de eventos seria renovado, eles inicialmente
precisa lidar com uma discussão sobre os requisitos de segurança de
Israel, em paralelo com a discussão sobre as fronteiras do futuro Estado
palestino .

Kerry
também pediu que Israel dirigir uma série de medidas de confiança no
palestinos, entre eles a libertação de prisioneiros ea transferência das
armas para as forças de segurança palestinas, a fim de criar uma
atmosfera adequada para a renovação de negociações.

O
alto funcionário observou que, em conversas com Kerry na segunda-feira e
terça-feira desta semana, Israel manifestou a sua oposição a tal um
projecto esboço. "Há uma disputa sobre o quadro do processo e sobre como ela será realizada", disse o funcionário. "Israel
se opõe a colocar as questões de fronteiras e segurança na fase
preliminar de negociações, e disse isso a Kerry. Sobre este assunto, há
plena concordância entre todos os ministros que tratam do assunto
palestino, incluindo Tzipi Livni."

Por
sua parte, Israel exige que se as negociações devem ser retomadas eles
terão de enfrentar, em paralelo, todas as questões fundamentais do
acordo final - incluindo a questão do reconhecimento de Israel como um
Estado judeu, e uma solução para o problema dos refugiados. "Se
a discussão começa com palestras sobre fronteiras e segurança, Israel
só vai dar, e vai ter quase nada em troca", disse o alto funcionário. "Quando
chegarmos às questões onde os palestinos terão de abrir mão de algo -
como o direito de retorno - não terá qualquer barganha esquerda."

Além disso, Israel também se opõe a fazer gestos significativos para os palestinos antes da retomada das negociações. Fora
da mesa são todos os movimentos, como prisioneiros de libertação, a
transferência de armas para os serviços da AP de segurança, bem como a
promoção de projetos econômicos que exigem até mesmo a menor
transferência de terras para cívica palestino ou controle de segurança.

Kerry
pode ter declarado que ele obteve do primeiro-ministro Benjamin
Netanyahu, um acordo sobre a promoção de projetos econômicos, mas
verifica-se que a lista de projetos não é de todo finalizado. Por
exemplo, Israel opõe-se à criação de um projeto de turismo palestino na
costa norte do Mar Morto - que está localizado dentro da Área C, sob
total controle de Israel - uma vez que vê este local como
territorialmente significativa.

"Estamos
preparados para realizar medidas de confiança que não prejudiquem
nossos interesses", disse o alto funcionário. "Não há nenhum problema
com a instalação de unidades de tratamento de esgoto, escolas ou
estradas na Área C. Mas se estamos falando sobre a transferência de terra por meio de projetos econômicos, então nós não estamos prontos para fazê-lo. Se
as negociações forem renovados, estaremos dispostos a realizar muitos
gestos e passos, mas eles vão ter lugar, como parte de um processo que
já está em andamento. "