Por trás da polêmica sobre reservistas israelenses que se recusam a espionar palestinos

Por trás da polêmica sobre reservistas israelenses que se recusam a espionar palestinos
Análise Notícias
Motim nas fileiras: Soldados da unidade de 8200 a formação na área em 2012.
Moshe Shai / flash90
Motim nas fileiras: Soldados da unidade de 8200 a formação na área em 2012.

Por Yossi Melman
Publicado 17 setembro, 2014, edição de 26 de setembro de 2014.

     Conheça os 'bons meninos' que se recusam a espionar para Israel

Em uma recente conferência de alta tecnologia na Universidade de Tel Aviv, todos os olhos estavam sobre o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu eo ministro da Defesa Moshe Yaalon como eles tiveram a sua vez no centro das atenções para salientar o quão importante era para Israel para permanecer na linha de frente da ciência e da tecnologia . Mas menos visivelmente, dois homens de meia idade estavam sentados ao lado do outro na primeira fila reservada para VIPs, ouvindo atentamente os palestrantes "Cyber ​​Inovação:. The Next Generation"

O general Keith Alexander, ex-diretor da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos, eo general Nadav Tsafrir, o ex-comandante das forças militares da Unidade de Inteligência de Israel 8200, conversou com o outro avidamente, e de seus sorrisos e linguagem corporal, ficou claro que eles se conhecem outro bem e ficamos felizes por encontrar de novo.

Sua familiaridade não é surpreendente. As agências que cada homem com cabeça trabalhar juntos e são componentes cruciais de suas respectivas comunidades de inteligência. Seu trabalho envolve a interceptar as comunicações de todos os tipos - de telefonemas, e-mails, mensagens de fax, invadir computadores, incomodando todos os fóruns de mídia digital e decifrar mensagens codificadas, ostensivamente para a segurança de cada um dos seus países.

Mas em 12 de setembro, a agência israelense entrou para a NSA em outro, muito menos desejado maneira: como a unidade de espião americano, que ainda está se recuperando das revelações trazidas à luz pelo seu ex-funcionário Edward Snowden, Unidade 8200 foi exposta a um público dolorosa inauguração.

Para ter certeza, os casos diferem em aspectos cruciais. No caso da NSA, um único funcionário, citando sua consciência e sua compreensão da Constituição, virou um número incontável de mais altamente classificada arquivos cibernéticos da agência para dois jornalistas, que continuam a vasculhar-los, pôr a nu alguns do mais bem guardado do governo segredos sobre como a NSA snoops nas vidas de milhões de pessoas, incluindo muitos dos próprios cidadãos dos Estados Unidos.

No caso da unidade de 8200, tal exposição atacado ocorreu. Mas simplesmente, uma das empresas mais prestigiadas do exército israelense sofreu um motim entre suas bases.

Quarenta e três de seus reservistas, incluindo alguns oficiais de nível médio (a classificação mais alta é a principal), enviou uma carta inédita de Netanyahu, Chefe do Estado Maior Benny Gantz eo atual comandante da unidade, que recentemente substituiu Tsafrir. Censura israelense proíbe a divulgação de seu nome.

Na sua carta, os amotinados afirmou que não iria realizar suas funções, pois isso envolve, entre outras coisas, escutando as chamadas telefônicas de palestinos na ocupada por Israel Cisjordânia, incluindo muitos que não se envolvem em violência, reunir informações sobre sua saúde, infidelidades, orientações sexuais, problemas financeiros, hábitos sexuais e outros assuntos privados. Como os amotinados observou, essas pepitas de inteligência são então usados ​​para pressão e chantagem dos alvos, para forçá-los a agir como agentes e colaboradores para o Shin Bet, serviço de segurança interna de Israel.

Quarenta e três signatários carta também se queixam de que informações obtidas Sigint, ou inteligência de sinais, que eles fornecem às vezes resulta na morte de palestinos inocentes durante ataques militares com base nessa informação.

Seu protesto chocou a sociedade israelense e gerou a condenação de todo o espectro político judaico, incluindo a oposição pacifista mainstream.

"Eu não estou dizendo que não há erros. É certamente possível que houve ", escreveu o líder do Partido Trabalhista de Israel, Isaac Herzog, em sua página oficial no Facebook. "Mas há maneiras de reclamar e para assegurar que tais alegações são examinadas e discutidas." Herzog é ele próprio um ex-major da Unidade 8200.

Mas ainda mais furioso eram milhares de reservistas e veteranos da unidade de inteligência.

"É errado ser um refusenik em um país como Israel, lutando para manter seus valores democráticos em um bairro muito hostil e grosseira", Tsafrir me disse.

Leia mais: http://forward.com/articles/205916/behind-the-uproar-over-israeli-reservists-who-refu/?p=all#ixzz3DkF5HDoA