PublicaçõesEUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute
2 participantes
Vagueando na Notícia :: Salas das mesas de grandes debates de noticias :: Professor Dr e mister Mokas faz a analise do Mundo
Página 1 de 1
EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute
por Vitor mango Dom Out 24, 2010 8:48 am
effrey Feltman são os EUA, secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo. Ele tem uma longa história no Oriente Médio, tendo servido como embaixador para o Líbano, duas vezes na embaixada em Tel Aviv, e uma restrição no consulado em Jerusalém.
Jeffrey Feltman outubro 17, 2010 (Reuters)
EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute, 17 de outubro de 2010.
Foto: Reuters
Vindo logo depois de uma viagem ao Líbano, Egito e Arábia Saudita e Marrocos, Feltman estava em Paris para ajudar a preparar uma cúpula prevista entre o primeiro-ministro Netanyahu, eo líder palestino Abbas quinta-feira - um encontro que não aconteceu.
Não era para ser um encontro aqui - e ainda assim ela foi cancelada. Diga-me, é a França, sendo útil com estas iniciativas, ou é intrometer? Foram os americanos chateado com esta atividade secundária ou de apoio a ele? E por que foi tudo cancelado?
"O papel da França não é apenas útil, é essencial. Nós tínhamos antecipado o secretário participa na cimeira de hoje e agradecemos a oportunidade de aproximar as partes. Acontece que as partes não estavam prontos para falar agora, para que ele não tem a ver com Paris. "
Porque é que o senador Mitchell aqui o tempo todo? Ele está aqui, provavelmente, tão freqüentemente quanto ele está em Jerusalém e Ramallah.
"Isso porque nós reconhecemos o interesse comum França e dos EUA ... em chegar a uma paz abrangente no Oriente Médio, ancorada em uma solução de dois Estados, mas que inclui também a Síria eo Líbano. Precisamos trabalhar juntos.
Eu era embaixador para o Líbano 2004-2008 e vi de perto o quão importante é o papel da França. Não havia nenhum diplomata na época eu estava lá que jogou tão forte como papel como o embaixador francês fez. Então eu acho que todos nós que trabalhamos nesta área reconhece o peso que a França tem nessas questões. "
Quando você diz que o momento não é adequado para reunião agora - bem, o que é o momento certo para?
Nós não estamos apenas falando por falar bem. Nós temos que certificar-se as negociações são feitas em um tipo de atmosfera que vai criar o progresso. Há grande desilusão nas faces dos povos israelense e palestino ... há desconfiança entre parte da liderança e temos que vir para cima com a atmosfera que pode superar isso. Temos de nos esforçar para criar as condições políticas que, então, criar o sucesso das negociações
E sobre a construção de assentamentos? Como é esse trabalho para as condições?
"A nossa posição mantém-se inalterado em assentamentos de governo a governo eo presidente Barack Obama disse que não aceitam a legitimidade da atividade de assentamento em curso. Mas a questão mais geral é que nós pensamos que os dois lados precisam tomar medidas para criar confiança, não enfraquecê-la. "
Que tipo de passos que você sugere que os palestinos precisam de tomar?
"Eles precisam estar pensando em como abordar quais são as preocupações de segurança muito reais do lado israelense Acho que as pessoas olham para os exemplos de Gaza e no Líbano. - Estes não são exemplos perfeitos, foram retiradas unilaterais - mas, no entanto, a experiência é tão que os israelenses estão olhando provavelmente uma solução de dois estados, e querendo saber - é que isto vai melhorar a sua segurança ou à piora Os palestinos precisam começar a pensar sobre como lidar com essas questões com seriedade, assim como os israelenses precisam começar a pensar em como. para satisfazer as aspirações palestinos e soberania. "
E sobre como o nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros? Alguns poderiam dizer que ele não está se dirigindo essas aspirações palestinas muito bem. Onde você pesar sobre isso?
"Bem, no final, o primeiro-ministro Netanyahu é o chefe do governo e chefe da coalizão. Ele já declarou publicamente que seu objetivo é uma solução de dois estados. Ele disse, na Casa Branca, que o presidente Abbas é o seu parceiro. Ele é o único, em nossa opinião, que está definindo as políticas que coincidem com o nosso interesse nacional para chegar a uma solução de dois Estados ".
Então você está dizendo, vamos simplesmente ignorar Lieberman?
"Bem, em termos de negociações, o primeiro-ministro é quem define a agenda."
O que você pode nos contar sobre sua viagem ao Líbano? O que você aprendeu há cerca de visitar Ahmadinajad e sobre a investigação do assassinato de Hariri? Como está o clima lá?
"Direito do Líbano agora está a atravessar um período difícil. Isso é algo que está relacionado com a dinâmica interna do Líbano, e não ao conflito com Israel.
O que está acontecendo agora é que há algumas pessoas no Líbano, dizendo: você tem que escolher entre a justiça - como simbolizado pelo Tribunal Especial para o Líbano, a estabilidade ea. Em nossa mente que é uma escolha artificial. As pessoas dizendo isso são os mesmos que tentam desestabilizar o Líbano. A razão que eu fui para o Líbano foi para entregar uma mensagem de Obama, que foi uma reafirmação do nosso firme apoio à soberania e independência do Líbano. O que estamos tentando fazer é encontrar uma maneira de diminuir as tensões e reduzir a temperatura no Líbano. "
E sobre a Síria? Como estão as suas relações com eles? E eles estão prontos ou interessado em conversar com Israel?
"Estamos a colaborar com a Síria - O presidente Obama está empenhada em utilizar uma ferramenta como engajamento diplomático -.. E estamos tentando ver se eles podem se tornar um jogador construtiva nossas relações com a Síria não é fácil As diferenças entre os sírios e os americanos estão grande -, mas ainda assim é do nosso interesse para chegar a uma paz abrangente e da Estíria, por definição, faz parte dessa equação ".
Existe alguma melhoria nas relações pode relatar?
"Por uma série de razões, há desconfiança entre Washington e Damasco. Estamos tomando medidas modestas que pode tranquilizar os sírios que nós somos sérios sobre ver se, juntos, podemos começar a construir uma relação construtiva e eles têm tomado algumas medidas modestas em nossa direção. Mas há um monte de grandes questões que nos dividem. Eu não quero ser ingênuo aqui, e dizer que só porque estamos usando o engajamento de todos estes grandes problemas vão desaparecer.
Jeffrey Feltman outubro 17, 2010 (Reuters)
EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute, 17 de outubro de 2010.
Foto: Reuters
Vindo logo depois de uma viagem ao Líbano, Egito e Arábia Saudita e Marrocos, Feltman estava em Paris para ajudar a preparar uma cúpula prevista entre o primeiro-ministro Netanyahu, eo líder palestino Abbas quinta-feira - um encontro que não aconteceu.
Não era para ser um encontro aqui - e ainda assim ela foi cancelada. Diga-me, é a França, sendo útil com estas iniciativas, ou é intrometer? Foram os americanos chateado com esta atividade secundária ou de apoio a ele? E por que foi tudo cancelado?
"O papel da França não é apenas útil, é essencial. Nós tínhamos antecipado o secretário participa na cimeira de hoje e agradecemos a oportunidade de aproximar as partes. Acontece que as partes não estavam prontos para falar agora, para que ele não tem a ver com Paris. "
Porque é que o senador Mitchell aqui o tempo todo? Ele está aqui, provavelmente, tão freqüentemente quanto ele está em Jerusalém e Ramallah.
"Isso porque nós reconhecemos o interesse comum França e dos EUA ... em chegar a uma paz abrangente no Oriente Médio, ancorada em uma solução de dois Estados, mas que inclui também a Síria eo Líbano. Precisamos trabalhar juntos.
Eu era embaixador para o Líbano 2004-2008 e vi de perto o quão importante é o papel da França. Não havia nenhum diplomata na época eu estava lá que jogou tão forte como papel como o embaixador francês fez. Então eu acho que todos nós que trabalhamos nesta área reconhece o peso que a França tem nessas questões. "
Quando você diz que o momento não é adequado para reunião agora - bem, o que é o momento certo para?
Nós não estamos apenas falando por falar bem. Nós temos que certificar-se as negociações são feitas em um tipo de atmosfera que vai criar o progresso. Há grande desilusão nas faces dos povos israelense e palestino ... há desconfiança entre parte da liderança e temos que vir para cima com a atmosfera que pode superar isso. Temos de nos esforçar para criar as condições políticas que, então, criar o sucesso das negociações
E sobre a construção de assentamentos? Como é esse trabalho para as condições?
"A nossa posição mantém-se inalterado em assentamentos de governo a governo eo presidente Barack Obama disse que não aceitam a legitimidade da atividade de assentamento em curso. Mas a questão mais geral é que nós pensamos que os dois lados precisam tomar medidas para criar confiança, não enfraquecê-la. "
Que tipo de passos que você sugere que os palestinos precisam de tomar?
"Eles precisam estar pensando em como abordar quais são as preocupações de segurança muito reais do lado israelense Acho que as pessoas olham para os exemplos de Gaza e no Líbano. - Estes não são exemplos perfeitos, foram retiradas unilaterais - mas, no entanto, a experiência é tão que os israelenses estão olhando provavelmente uma solução de dois estados, e querendo saber - é que isto vai melhorar a sua segurança ou à piora Os palestinos precisam começar a pensar sobre como lidar com essas questões com seriedade, assim como os israelenses precisam começar a pensar em como. para satisfazer as aspirações palestinos e soberania. "
E sobre como o nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros? Alguns poderiam dizer que ele não está se dirigindo essas aspirações palestinas muito bem. Onde você pesar sobre isso?
"Bem, no final, o primeiro-ministro Netanyahu é o chefe do governo e chefe da coalizão. Ele já declarou publicamente que seu objetivo é uma solução de dois estados. Ele disse, na Casa Branca, que o presidente Abbas é o seu parceiro. Ele é o único, em nossa opinião, que está definindo as políticas que coincidem com o nosso interesse nacional para chegar a uma solução de dois Estados ".
Então você está dizendo, vamos simplesmente ignorar Lieberman?
"Bem, em termos de negociações, o primeiro-ministro é quem define a agenda."
O que você pode nos contar sobre sua viagem ao Líbano? O que você aprendeu há cerca de visitar Ahmadinajad e sobre a investigação do assassinato de Hariri? Como está o clima lá?
"Direito do Líbano agora está a atravessar um período difícil. Isso é algo que está relacionado com a dinâmica interna do Líbano, e não ao conflito com Israel.
O que está acontecendo agora é que há algumas pessoas no Líbano, dizendo: você tem que escolher entre a justiça - como simbolizado pelo Tribunal Especial para o Líbano, a estabilidade ea. Em nossa mente que é uma escolha artificial. As pessoas dizendo isso são os mesmos que tentam desestabilizar o Líbano. A razão que eu fui para o Líbano foi para entregar uma mensagem de Obama, que foi uma reafirmação do nosso firme apoio à soberania e independência do Líbano. O que estamos tentando fazer é encontrar uma maneira de diminuir as tensões e reduzir a temperatura no Líbano. "
E sobre a Síria? Como estão as suas relações com eles? E eles estão prontos ou interessado em conversar com Israel?
"Estamos a colaborar com a Síria - O presidente Obama está empenhada em utilizar uma ferramenta como engajamento diplomático -.. E estamos tentando ver se eles podem se tornar um jogador construtiva nossas relações com a Síria não é fácil As diferenças entre os sírios e os americanos estão grande -, mas ainda assim é do nosso interesse para chegar a uma paz abrangente e da Estíria, por definição, faz parte dessa equação ".
Existe alguma melhoria nas relações pode relatar?
"Por uma série de razões, há desconfiança entre Washington e Damasco. Estamos tomando medidas modestas que pode tranquilizar os sírios que nós somos sérios sobre ver se, juntos, podemos começar a construir uma relação construtiva e eles têm tomado algumas medidas modestas em nossa direção. Mas há um monte de grandes questões que nos dividem. Eu não quero ser ingênuo aqui, e dizer que só porque estamos usando o engajamento de todos estes grandes problemas vão desaparecer.
Vitor mango- Pontos : 118271
Re: EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute
por Vitor mango Dom Out 24, 2010 8:52 am
Então você está dizendo, vamos simplesmente ignorar Lieberman?
"Bem, em termos de negociações, o primeiro-ministro é quem define a agenda."
traduzindo em bom portugues
Vitor mango- Pontos : 118271
Re: EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute
por Joao Ruiz Dom Out 24, 2010 11:33 am
Que tipo de passos que você sugere que os palestinos precisam de tomar?
"Eles precisam estar pensando em como abordar quais são as preocupações de segurança muito reais do lado israelense Acho que as pessoas olham para os exemplos de Gaza e no Líbano. - Estes não são exemplos perfeitos, foram retiradas unilaterais - mas, no entanto, a experiência é tão que os israelenses estão olhando provavelmente uma solução de dois estados, e querendo saber - é que isto vai melhorar a sua segurança ou à piora Os palestinos precisam começar a pensar sobre como lidar com essas questões com seriedade, assim como os israelenses precisam começar a pensar em como. para satisfazer as aspirações palestinos e soberania. "
E sobre como o nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros? Alguns poderiam dizer que ele não está se dirigindo essas aspirações palestinas muito bem. Onde você pesar sobre isso?
"Bem, no final, o primeiro-ministro Netanyahu é o chefe do governo e chefe da coalizão. Ele já declarou publicamente que seu objetivo é uma solução de dois estados. Ele disse, na Casa Branca, que o presidente Abbas é o seu parceiro. Ele é o único, em nossa opinião, que está definindo as políticas que coincidem com o nosso interesse nacional para chegar a uma solução de dois Estados ".
Então você está dizendo, vamos simplesmente ignorar Lieberman?
"Bem, em termos de negociações, o primeiro-ministro é quem define a agenda."
Sobretudo, é absolutamente necessário criar um clima mútuo de confiança séria, para que se possa pensar em segurança absoluta, para ambos os lados.
Só assim será possivel a coexistência pacífica de dois estados de direito.
Jerusalém deveria ser, até mesmo pelo que representa para quase todas as confissões religiosas, uma cidade com o estatuto internacional.
Abbas sabe-o, Netanyahu também, mas está muito difícil darem os passos certos, cada qual enfeudado a ódios ancestrais, transpostos para a actualidade. Isto, sem falar na autêntica pústula terrorista, Hamas, abençoada principalmente pela Síria e pelo Irão.
_________________
Amigos?Longe! Inimigos? O mais perto possível!
Joao Ruiz- Pontos : 32035
Re: EUA secretário de Estado adjunto para Assuntos do Oriente Próximo Jeffrey Feltman fala no aeroporto internacional de Beirute
por Conteúdo patrocinado
Conteúdo patrocinado
Tópicos semelhantes» Novo Governo... vida nova?!?!
» Sérgio Vasques, secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
» ...discurso do secretário de Estado norte-americano, John Kerry, sobre sua visão para a paz no Oriente Médio
» Tabaco. Secretário de Estado da Saúde defende aumento de preço para diminuir consumo
» O Secretário de Estado dos EUA, John Kerry, faz observações sobre a paz no Oriente Médio
» Sérgio Vasques, secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
» ...discurso do secretário de Estado norte-americano, John Kerry, sobre sua visão para a paz no Oriente Médio
» Tabaco. Secretário de Estado da Saúde defende aumento de preço para diminuir consumo
» O Secretário de Estado dos EUA, John Kerry, faz observações sobre a paz no Oriente Médio
Vagueando na Notícia :: Salas das mesas de grandes debates de noticias :: Professor Dr e mister Mokas faz a analise do Mundo
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos